Igrot Kodesh · Letter 246 — Bar Mitzvah · Age of Thirteen and the Two Souls

6 Elul 5706

To the honorable Rav Chanoch Hendel Havlin, may he live, Jerusalem.

I was glad to receive news of the forthcoming Bar Mitzvah* of his son Eliezer, may he live, and I hereby bless him that he should enter under the wings of the Shechinah* with joy and a good heart, and that from this day forward he should go from strength to strength in Torah* and mitzvot*.

Regarding the significance of the Bar Mitzvah* age of thirteen years: the source given by Rashi* [1] on Tractate Nazir 29b is Shimon and Levi at the time of the attack on Shechem, where Levi* was exactly thirteen years old [2], and the verse calls him 'ish'* (man).

There are three aspects to a Bar Mitzvah* boy beginning the observance of mitzvot*:

1. The war against the body and the animal soul* (nefesh habehamit*).
2. The revealing of divine light.
3. The receiving of divine help from Above.

As explained in Likkutei Torah* and Torah Or*:

— Shimon* comes from the root 'shemiya'* (hearing) — the aspect of receiving and absorbing.
— Levi* comes from the root 'levayah'* (accompanying) [4] — the aspect of the divine light accompanying and not departing.
— Eliezer* means 'my help is Hashem' — the aspect of receiving divine assistance and being victorious.

May your son Eliezer fulfill all three aspects, and may you have much Chassidic* nachas* from him.

---

A) I acknowledge with thanks the yahrzeit* [3] requests that were sent. May the Rebbe* [6] be a good advocate for us all.

B) The price of Sefer HaSichot* is ten dollars* [7], and for yeshiva* students — eight dollars*.

C) Books that are to be found in Eretz Yisrael* [8] must have been purchased directly and not through here; kindly check into this matter.

D) There is a question regarding the deed of sale and the title documents for the Hebron property belonging to our Rebbe* [6] — of Merkaz L'Inyanei Chinuch* [9]. Please inquire about this and let me know.

With blessings,
M. Schneerson

ב״ה ,י״ב אייר ,תשי״ח
ברוקלין.
הוו״ח אי״א נו״נ עוסק בצ״צ בעל מדות
מו״ה שלמה שי׳
שלום וברכה!
הריני מאשר קבלת מכתבו מר״ח אייר בו כותב גם אודות זוגתו
תחי׳ מרת פיילע ,ובעת רצון יזכירו אותה שוב על הציון הק׳ של כ״ק
מו״ח אדמו״ר זצוקללה״ה נבג״מ זי״ע להטבת הבריאות בקרוב מאוד,
ושביחד איתה יהי׳ לו רוב נחת ,נחת יהודי ,מילדים ונכדים שיחיו לאורך
ימים ושנים.
ובפרט על־פי כתבו אודות מוצאם ,שפרטים רבים היו עבורי חדשות
נעימות ,יעמדו להם בכל האמור לעיל ,וכפי שידועה גם הודעת חז״ל,
זרוק חוטרא לאוירא אעיקרא קאי ]־ז רו ק מקל לאויר )למעלה( ,למקורו
)למטה( יחזור[ ,ובפרט בנוגע לחמימות וחיות חסידית שהוריהם קבלו
מרבותינו נשיא]י[נו מייסדי תורת חסידות חב״ד ,הרי ידוע שדברי
צדיקים ופעולותיהם קיימים לעד ,ופועלים פעולתם כפשוטו ממש בחיי
היום יום ,ובטח פעולות אלו יוסיפו עוד יותר בברכות השי״ת בכל
האמור לעיל.
המצפה לבשורות טובות וחותם בברכה בגו״ר.
נתקבל לא מכבר מכתבו מהטבת מצב בריאותה .ות״ח ת״ח .גם
עבור התמונה של הנכדות תחיינה לאויוש״ט.
ו׳רמג
עמוד ,212ובנסמן בהערות שם .לקמן עמוד .257.256.248.247.128 . 116.104.75
.384 .270 .269 .268 .266 .263
אג רו ת -קו ד ש -מ תו רג מו ת )ו׳רנב( 54
ד רנג
)כרך יז עמוד קד(
ב״ה ,י״ז אייר ,תשי׳׳ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מ־ 6/5בו כותב אודות אימוץ ילדה מבית ספר לא
יהודי לבנות ,ולהסתמך על ענין קטן שמגיירין אותו על דעת בית דין.
חס ושלום לחשוב על דבר כזה ,ואם אצלו ואצל זוגתו תחי׳ הוחלט
לאמץ ילד ,זה צריך להיות דוקא מבעל ואשה יהודיים ,ואשר נולד
בכשרות ,ובמאמץ מתאים ניתן למצוא זאת ,וגם אם יחפש זאת בצפון
אפריקה אצל אחינו בנ״י הספרדים ,ששם כולם יהודים יראים ,ובלי עין
הרע משפחות גדולות ,ומצב הפרנסה שם מאד בדוחק.
אינו כותב אודות המצב בביתו בנוגע לתורה ומצוות ,אבל על פי
הוראת תורתינו הק׳ שתמיד יש להוסיף בטוב ,הרי ככל שהמצב יהי׳
טוב ,תמיד יש מקום להוספה ,והשי״ת נאמן להוסיף עוד יותר ברכה
והצלחה במצטרך בתוך כלל ישראל.
בטח יודע אודות התקנה לומר את שיעור התהלים החודשי -כפי
שהתהלים נחלק לימי החודש -בכל בוקר לאחר התפלה ,וזוגתו יודעת
גם אודות המנהג הטוב של בנות ישראל הכשרות ,לתת לצדקה בכל פעם
לפני הדלקת הנרות בערב שבת ובערב יום טוב .ובכל אופן יעשו כן מכאן
ולהבא.
בברכה לבשורות טובות.
בשם כ״ק אדמו״ר שליט״א
מזכיר