Igrot Kodesh · Letter 247 — Excessive Effort in Torah vs. Material Pursuits

7 Elul 5706

To the honorable Rav Shneur Zalman Hecht, may he live.

I called you to come to New York in accordance with the instructions of our Rebbe* [1], may his memory be for a blessing — and it is understood that all travel expenses will be reimbursed to you.

I hereby request of you that you continue in your efforts to obtain donations for the distribution of 'Shnei Luchot HaBrit'* [2], the children's magazine [2], as you have been doing until now [3] — and may Hashem* grant you success.

Regarding the matter of which you write — that you invest great effort in this [3] — I wish to bring to your attention what is written in Likkutei Torah*, Parshat Tetzei*, on the verse 'he shall shave his head,' and similarly in Derech Mitzvotecha* on the mitzvah* of shaving the metzorah*:

Too much effort [4] is not only unnecessary but is sometimes harmful — in matters of livelihood and worldly affairs. However, this is decidedly NOT the case regarding Torah* and mitzvot* — in those matters, one must exert every effort without limit.

May Hashem* grant that all should go well, and that from Rosh Hashana* [5] onward everything should be good in a revealed and manifest way.

With blessings,
M. Schneerson

רמז

ב"ה, ז' אלול תש"ו
כבוד הרה"ג הוו"ח איש רב פעלים ובעל מרץ

נו"נ וכו'

מהרש"ז שי' העכט

שלום וברכה!

במענה על מכתבו.

... צלצלתי לו ובקשתיו ע"פ ציווי כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א לבוא לניויארק על משך יום יומים. וכיוון שהי' על ידי, עלי לסדר ע"ד ההוצאות, אם עדיין לא החזירום לו ומטובו להודיעני.

בודאי ימשוך עתה השתדלותו, ע"ד הנדבה להפצת גליוני של"ה אצל אלו שדבר עמהם בזה ומאן דמוסיף מוסיפין לו.

ואף דמבואר - לקו"ת תצא ע"פ וגלחה. ובארוכה בדרך מצותיך מצות תגלחת מצורע כשיטהר - שהשתדלות יתירה אך למותר וגם מקלקלת, היינו בנוגע לפרנסה, וכמש"ש הטעם כי מזונותיו קצובין משא"כ בעניני תומ"צ, כמובן.

בברכת לאלתר לתשובה, לאלתר לגאולה.

מנחם מ. שניאורסאהן

רמז
נדפסה בלקו"ש חי"ט ע' 507 והושלמה ע"פ העתק המזכירות.