Igrot Kodesh · Letter 2938 — Chinuch

B"H

19 Elul* 5714,
Brooklyn.

Greetings and blessing,

I duly received your letter in which you tell me about a woman in whose home peace does not reign, and it is considered that her mother-in-law is the cause of this situation, for she does her harm and frequently visits them for this purpose.

It is almost certain that a point concerning family purity must be rectified. Such a situation is one of the many consequences of an imperfect observance of these laws. Our Sages say, in tractate Niddah 31b: "Why did the Torah institute these laws? So that a man should feel love for his wife." Obviously, this also has a direct bearing on the children who are born.

I hope that you will find the words to explain all of this to her relatives. Experience shows that the less shame one feels in discussing these subjects — even though, of course, one must do so in a delicate manner — the more satisfied the persons concerned are, afterward.

With my blessing that you be inscribed and sealed for a good year,

ב'תתקלח

ב"ה, י"ט אלול, תשי"ד
ברוקלין.

שלום וברכה!

במענה על מכתבו אודות מרת... תחי' אשר אין לה שלום בית ותולים שזה מסיבת חמותה המעיקה בביקורה לעתים תכופות בביתם כו',

הנה קרוב לודאי שזה בשביל שעניני טהרת המשפחה צריך תיקון, אשר נוסף על כל שאר התוצאות שבאים מהעדר הזהירות בזה הרי גם הנ"ל בכלל, וכמרז"ל (נדה ל"א ב') מפני מה אמרה תורה כו' כדי שתהי' חביבה על בעלה, ומובן שזה נוסף על מה שנוגע להילודים וכו' וכו'.

ותקותי שימצא האותיות להסבירם להורי הנ"ל את כל האמור לעיל, וכבר הנסיון הראה שכל מה פחות שבושים (וואס מען שעמט זיך ווייניגער) - אף שכמובן צריך לבאר זה בדרכי נועם - הנה אח"כ כל הצדדים יותר שבעים רצון.

בברכת כוח"ט.