Igrot Kodesh · Letter 3129 — Tzedakah

B"H

20 Kislev* 5715,
Brooklyn.

Greetings and blessing,

I am surprised by the news that has just reached me through a certain person. I had asked that your charity fund lend him money. Now, this person told me that he did not wish this loan, because your fund operates with a "commercial authorization" (permitting the lending of money at interest, which is paid in the form of participation in commercial profits). And he does not wish an interest-bearing loan, even in this manner (despite this authorization).

I myself avoid such practices and I am therefore particularly surprised. You know that interest-bearing loans affect not only the one who receives them and the one who grants them, but also the witnesses and all those who take part in the transaction.

Before obtaining this "commercial authorization," you should have asked for my agreement. But, as I am accustomed to saying in my letters, it is useless to complain about the past.

May Hashem grant that this be rectified in the future. I thank you in advance.

With my blessing,

For the Rebbe Shlita*,
the secretary,
A. Kwint,

ג'קכט

ב"ה, כ' כסלו, תשט"ו
ברוקלין.

שלום וברכה!

... תמהתי לידיעה שהגיעתני מאחד שעפ"י הוראתי הי' עליו לקבל מהם גמ"ח, וענה שלא עשה את זה כיון שהגמ"ח שלהם הוא ע"פ היתר עיסקא ואין רצונו להכנס בעניני רבית אפי' באופן כזה. וכיון שגם אני משתמט מענינים כאלו, תמיה גדולה שהרי ידוע שבעניני רבית אינו נוגע רק להלוה והמלוה אלא גם להעדים וכל שיש לו שייכות כו' וכו'. וטרם לעשות באופן הנ"ל - גמ"ח בהיתר עיסקא - צריך הי' לקבל את הסכמתי, וכלשון המורגל במכתבי הנה - אין צועקין על העבר.

ויה"ר שיתוקן זה על להבא... ות"ח מראש.

בברכה,

בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א

א. קווינט

מזכיר