Igrot Kodesh · Letter 4545 — Health

B"H

20 Tammuz 5716

Brooklyn

I bless you and greet you (see note 1).

I am responding to your letter of the 11th of Tammuz. You ask me about a study partner in Chassidus* for your husband. It would be good for you to address the leaders of the Chabad youth association. Indeed, this is one of the purposes of this association, and they will therefore do everything in their power in this area.

Nevertheless, one point must be noted. It is true that one of the means of acquiring Torah is to attach oneself to friends. However, if at a certain time or for any reason it is impossible to find a friend or even a guide, it is quite clear that one is not exempt from studying, neither this part of Torah nor any other part (see note 2).

Moreover, it is equally evident that one who knows the revealed dimension of Torah and Ethics, who has access to these texts himself and, over time, has become accustomed to them, must nonetheless put into practice, in this part of Torah (see note 3): "You shall make efforts and they will be crowned with success." This effort must be interpreted in the most literal sense. One must invest one's mind in this reflection.

Consequently, one must not be distressed if the knowledge and perception of these concepts seem, at first glance, not to be as clear as they should be. Likewise, it does not matter if one does not understand, at first, the precise meaning of every word.

You will surely be able to obtain the Kuntres Limud HaChassidus* of my father-in-law, the Rebbe, in which you will find, particularly in chapter 11, a more detailed explanation of what has just been said.

No doubt you participated, as well as your husband, in the Chassidic farbrengen* of the days of the liberation (see note 4), the 12th and 13th of Tammuz, each according to his or her ability. May Hashem grant that you know success and that you retain its influence during the coming days, weeks, and months.

You say nothing about your state of health, and I am hopeful that you have forgotten all about it (see note 5), as I wrote in my letter, because you are in good health.

With my blessing for good news,

For the Rebbe Shlita*,

the secretary,

E. Kwint

Notes:

(1) This letter is addressed to a woman.

(2) The one that is the subject of one's regular study and all others — in this case, Chassidus.

(3) Chassidus.

(4) Of the Frierdiker Rebbe* from the Soviet prisons.

(5) The ailment from which the woman to whom this letter is addressed believed she was suffering.

ד'תקמה

ב"ה, כ' תמוז, תשט"ז
ברוקלין.

ברכה ושלום!

במענה על מכתבה מי"א תמוז, במה שכותבת אודות חבר לבעלה בלימוד תורת החסידות, מהנכון הי' שתדבר בזה עם עסקני צעירי אגודת חב"ד, שענינים אלו הם ממטרת אגודתם בטח ישתדלו בזה כפי האפשרי, אבל זאת להעיר, שאף שאחד מהענינים שהתורה נקנית הוא הלימוד בדבוק חברים בכ"ז מובן ופשוט שגם באם אי אפשר באיזה תקופה ומאיזה סיבה שתהי' להשיג חבר או גם מורה דרך בזה, אין זה פוטר מן הלימוד כלל וכלל, לא מלימוד חלק תורה זה כמו שאין פוטר מלימוד חלק תורה אחר, ובפרט שלמי שיש לו ידיעה בנגלה דתורה ובלימוד המוסר שבלי ספק שיכול ללמוד גם בפני עצמו, ובפרט לאחר שמשך זמן קבל לקח מהרגילים בלימודים אלו, ומובן ופשוט שגם על לימוד חלק תורה זה, אמרו רז"ל יגעת ומצאת, ויגיעה היינו כפשוטו שצריך לייגע את כח שכלו והתבוננות שלו, ולכן אין להתרשם אם הידיעה וקליטת הענינים באים בגישה ראשונה לא כדי כל צרכם, וכן אין להתרשם אם אין עדיין מבינים כל דיוקי הלשונות ועוד ועוד.

בטח יש להשיג את הקונטרס לימוד החסידות לכ"ק מו"ח אדמו"ר שממנו יבואר האמור לעיל בפרטית ובהסברה יותר, ובפרט בפרק י"א שם.

בטח השתתפו היא וגם בעלה שיחיו בהתועדות דימי הגאולה י"ב וי"ג תמוז כ"א מתאים לענינו, ויה"ר שיהי' בהצלחה היינו שישפיע על הימים שבועות וחדשים שלאח"ז.

כיון שאין מזכירה ע"ד בריאותה - תקותי שמתאים למכתבי מאז הסיחה דעתה מזה, כי בריאה היא.

בברכה לבשו"ט,

בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א

א. קווינט

מזכיר

ד'תקמה
נדפסה בלקו"ש חכ"ד ע' 361.