Igrot Kodesh · Letter 5713 — Chinuch

B"H

7 Elul 5717

Brooklyn

To the young Shimon (note: Rav S. Elitouv Abitboul of Kfar Chabad, see letter no. 5062),

Greetings and blessings,

I am responding to your letter, with the requests for blessings that it contained, which will be read at an auspicious time at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe, whose merit protects us.

I read with particular pleasure in your letter that you organize Chassidic* gatherings for people originally from Morocco who are settled in Kfar Chabad* (note: see letter no. 5605), where Hashem has ordained the blessing, life for eternity. Not only will you maintain this activity, but moreover, you will expand it. Indeed, as you say, you speak their language. You can therefore enter into direct contact with those among them who, for now, are not Torah* scholars, or with the women. In fact, Jewish women are the mistresses of the home, and upon them depends, to a large extent, the conduct of the household in general, and the behavior of the husband and children in particular. This is self-evident. May Hashem grant you the success of conveying good news also of what concerns you personally.

With my blessing to be inscribed and sealed for a good year,

For the Rebbe shlita*,

the secretary,

ה'תשיג

ב"ה, ז' אלול, תשי"ז
ברוקלין.
האברך שמעון שי'

שלום וברכה!

במענה על מכתבו עם הפ"נ המוסגרים בו שיקרא בעת רצון על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.

במיוחד נעם לי לקרות במכתבו אשר לומד הוא ומתועד עם יוצאי מרוקה שהם בכפר חב"ד אשר שם צוה ה' את הברכה חיים עד העולם, התועדויות חסידותיות, ובודאי לא רק ימשיך בזה אלא גם יוסיף כיון שכפי כתבו יכול הוא להתדבר בלשונם הם, שמזה מובן שגם באופן ישר עם אלו מהם שאינם ת"ח לע"ע וגם עם הנשים, והרי נשי ישראל נקראות בשם עקרת הבית בהם תלוי במדה גדולה הנהגת הבית בכלל הנהגת הבעל הבנים והבנות בפרט, וק"ל. והשי"ת יצליחו לבשר טוב גם בעניניו הפרטים.

בברכה לכוח"ט,

בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א

מזכיר

ה'תשיג
נדפסה בלקו"ש חכ"ג ע' 496 והושלמה ע"פ העתק המזכירות.

האברך שמעון שי': אליטוב (אביטבול), כפר חב"ד. אגרת נוספת עליו לעיל חי"ד ה'סב.