Igrot Kodesh · Letter 5745 — Health

B"H

17 Elul 5717

Brooklyn

To the association of N'shei uBnos Chabad* (note: this letter was addressed to all the chapters),

Blessings and greetings,

I was pleased to receive at least a brief overview of your activities during the period that has just passed. I hope that what was accomplished exceeds what was written and, above all, that your objective is to develop your achievements by every possible means.

Although you do not specify this, I also hope that among the subjects taught are the laws and principles of taharas hamishpachah* (family purity), for married women or for fiancées who are preparing to marry, as well as the laws concerning the kashrus* of food, which can also be taught to young girls. If I remember correctly, all these laws can be found in the Siddur* Korban Minchah (note: a siddur specifically written for women, with Yiddish commentary). I presume that some of the women own one. If this is not the case, copies can be sent to you.

We are currently in the month of Elul* and, as my father-in-law, the Rebbe, explains at length, one then takes stock of the year that is ending and prepares positively for the one that is coming, so that it may be good and sweet, materially and spiritually. This accounting and this preparation require the participation of every member of N'shei uBnos Chabad*, of every chapter, who must take the firm resolution, with all necessary determination, to intensify her activities in this matter in the weeks and months to come. May Hashem grant that, in good health and with inspiration, these good resolutions be fully put into practice, in the best possible way and even by increasing them.

With my blessing that you convey good news of all that has been said, and that each member be inscribed and sealed, together with all the members of her family, for a good year,

ב״ה ,ח״י אלול ,ה׳שי״ת

אל אחינו ואחיותינו ,בני ובנות ישראל,

די בכל אתר ואתר,

ה׳ עליהם יחיו

שלום וברכה!

בעמדנו על סף השנה החדשה ,הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה,

מתעורר כל אחד מאיתנו לעשות חשבון הנפש מכל אשר אירע איתו בשנה

החולפת .כל אחד מחליט שהשנה החדשה תהי׳ טובה ונעלית יותר בכל

המובנים והוא פונה בתפילה לאבינו שבשמים שיתן לו כתיבה וחתימה

טובה ,שנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות.

חכמינו זכרונם לברכה אומרים ,שעל ידי נתינת צדקה ,התפילה

מתקבלת ופועלת ,שה׳ יתן לנו בריאות ,פרנסה ואושר.

כשם שהאדם מורכב מגוף ונשמה ,הרי כאשר אנו מדברים אודות

עניות ,הרי זה הן במובן גופני -הצרכים השייכים לגוף ,והן במובן הרוחני -

הצרכים השייכים לנשמה .כך גם בצדקה ,ישנה צדקה לגוף וצדקה לנשמה.