Igrot Kodesh · Letter 6464 — Tzedakah

By the grace of Hashem*,

27 Menachem Av* 5718,

Brooklyn,

To the distinguished Chassid* who fears Hashem* and devotes himself to communal needs, Rav Israel Zussman (note 1: Rav I. Z. Dvurts, of Kfar Chabad*. See, on his subject, Letter no. 5998),

Greetings and blessings,

I have duly received your letter of 11 Menachem Av*. May Hashem* grant you the merit and the success of announcing good news, of a true good — "good for Heaven and good for the creatures" — in an ever-increasing manner. All the more so, we are approaching the month of Elul* (note 2: This passage was written to several people. See also Letter no. 6460 and the two following letters), the month of mercy, when we say every day: "Hashem* is my Light and my Salvation." May Hashem* therefore grant that we very soon obtain the fulfillment of the allusion contained in this verse, as Rabbeinu Bechaye* explains, cited by the Tzemach Tzedek* in his commentary on the Tehilim*, at that reference (note 3: Psalm 27) — that is, the promise that the Third Temple would be rebuilt and that the Divine Presence would be revealed therein once again. It is in this regard that King David says: "Hashem* is my Light and my Salvation."

You ask me about the function of the Sofer* and the form of the letters, according to the Chabad* custom. I have not had the occasion to receive instructions on this subject. The oral transmission from one Sofer* to another is essential in this matter. One must therefore seek out those who have received it and inquire of them. With my blessing to convey good news,

ו'תסד

ב"ה, כ"ז מנ"א, תשי"ח
ברוקלין
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ

מו"ה ישראל זוסמאן שי'

שלום וברכה! מאשר הנני קבלת מכתבו מי"א מנ"א, ויזכהו השי"ת ויצליח לבשר בשו"ט טוב האמיתי טוב לשמים וטוב לבריאות ובאופן דמוסיף והולך.

ובפרט שהרי מתקרבים אנו לחדש אלול הוא חדש הרחמים בו כאו"א אומר בכל יום ה' אורי וישעי, יהי רצון שבעגלא דידן נזכה לקיום רמז כתוב זה, וכלשון הבחיי (הובא מכ"ק אדמו"ר הצ"צ בפירושו על התהלים שם) שעל הבטחה דבנין בית השלישי וחזרת השכינה הוא שאמר דוד המלך ה' אורי וישעי.

במ"ש בעניני סופרות וציור האותיות כפי שיטת חב"ד לא אזדמן מילתא לשמוע בזה הוראות, והרי בכגון דא העיקר הוא מסורת מסופר לסופר, פה אל פה, ויש לחפש את אלו שיש להם מסורה בזה ולחקור מהם.

בברכה לבשו"ט.

ו'תסד
מו"ה ישראל זוסמאן: דבורץ, כפר חב"ד. אגרות נוספות אליו - לעיל חט"ז ה'תתקצח, ובהנסמן בהערות שם.

ובפרט... אלול: קטע זה נכתב לכמה. ראה גם שתי האגרות הבאות.