Igrot Kodesh · Letter 7092 — Faith & Bitachon

By the grace of Hashem,

29 Marcheshvan* 5720,

Brooklyn,

I greet you and bless you,

Regarding the marriage of your sister-in-law and your sister (note 1: Addressing a couple, the Rebbe refers to the sister-in-law of the husband and the sister of the wife), you ask me what I meant by saying that you can intervene "in an indirect manner." My proposal was very simple. It involves suggesting a match to her through her friends and acquaintances, rather than through her parents. Indeed, concrete practice demonstrates that, in this way, success is increased. Even if parental involvement is suspected, one turns a blind eye, and all the more so when one ensures that this risk is averted.

You indicate to me the reasons for your lack of success in the domain of Chabad* in your city. As you know, Hashem grants His pardon to one who is in a situation of force majeure. Nevertheless, He does not consider him as if he had truly acted. Now, ultimately, one must indeed disseminate the wellsprings (note 2: Of Chassidus*) to the outside, and this cannot be replaced by explanations and pretexts. If one approaches the question in this way, telling oneself that one has no choice and must disseminate the wellsprings, one finds several means of achieving this, as practice has demonstrated to the many people who have been in this situation. And I do mean several means — that is, far more than a single possible intervention. With my blessing to give good tidings of all this, both general and more specific,

I have just received your telegram requesting a blessing, and it was read on this day (note 3: Eve of Rosh Chodesh, "minor Yom Kippur") near the resting place (note 4: Of the previous Rebbe). No doubt you will communicate details to me on this subject.

ז'צב

ב"ה, כ"ט מ"ח, תש"כ
ברוקלין.

שלום וברכה!

... לשאלתם, מה כוונתי בהנוגע לשידוך גיסתו ואחותה תי', בהנוגע לגשת "בעקיפין",

הכוונה פשוטה, להציע לה נכבדות ע"י ידידים ומכירים ולא (ע"י) ההורים והראה הנסיון, שבדרך זו מצליחים יותר, ואפילו כשחושדים שיד ההורים באמצע, בכ"ז מתעלמים מזה, ובפרט כשנזהרים שלא לתת מקום לחשד האמור.

לכתבו הטעמים להעדר הצלחה בשטח חב"ד במחנם הט',

- ידוע האמור דאף דאונס אמיתי רחמנא פטרי' כמאן דעביד לא אמרינן, והרי סו"ס התפקיד להפיץ המעינות חוצה, ואי אפשר להחליף זה בביאורים והסברים, וכשנגשים באופן כזה, ז.א. שאין ברירה ומוכרח הפצת המעינות, הרי בודאי - וכמו שהראה הנסיון בהרבה מסוג מצב כזה - מוצאים כמה דרכים, ומדגיש הנני כמה, הרבה יותר מאופן פעולה אחת.

בברכה לבשו"ט בכל האמור הכללים והפרטים גם יחד.

ז"ע נתקבל מברקו - פ"נ ונקרא היום על הציון. ובטח יכתוב פרטים בזה.