Igrot Kodesh · Letter 902 — Health

By the grace of Hashem,

26 Shevat 5711,

To the Rav, distinguished chassid* who fears Hashem,

Rav S.[1], emissary of the Sages,

Blessing and greetings,

In reply to your letter of 22 Shevat.

I have already written to Rav B. G.[2] that, in my opinion, you should immediately submit a new visa application to settle in Morocco. You will agree together on the best formula—which city, which name to mention.

Hashem will grant that everything proceed in its proper time, so that each of us may carry out the shlichus* entrusted to him here below in expansiveness.

If you wish, in parallel, to submit an application to settle in Australia[3], you may do so, insofar as it does not interfere with your work in Morocco.

You speak to me about... and his state of health. In my opinion, one must follow the doctors' advice regarding food, drink, sleep, rest, and perhaps even maintaining a less intense pace of study. He must absolutely not adopt a stringent attitude in this matter. The Rambam* rules at the beginning of chapter 4 of Hilchos Deos that having a healthy body is an integral part of avodas Hashem*[4]. You will also consult the third chapter of Iggeres HaTeshuva*[5].

Moreover, it is preferable to neglect study for one hour in order to be able to intensify it afterward, for many hours and joyously, when he is fully healed. There is no need to say more.

I conclude by extending my blessing on the occasion of the Bar Mitzvah of your son Schneur Zalman, and you will find enclosed a letter addressed to him. May you derive from him Jewish and chassidic nachas* in every area.

With my blessing,

M. Schneerson,

Notes

[1] Rav Saadya Liberov. See, regarding him, letters no. 659 and 1160.

[2] Rav Binyamin Gorodetzki, director of the refugee aid bureau in Paris.

[3] Country in which the Rebbe had asked Rav Liberov to settle if it would not be possible to do so in Morocco.

[4] Rambam, Hilchos Deos ch. 4.

[5] Tanya, Iggeres HaTeshuva ch. 3.

תתקב

ב"ה, כ"ו שבט, ה'תשי"א
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מהור"ס שי'

שד"ר

שלום וברכה!

במענה על מכתבו מכ"ב שבט:

כבר כתבתי להרה"ח כו' הרב"ג שי' שלדעתי, יגיש תיכף עוה"פ בקשה לכניסה למאראקא, ויתייעצו יחד באיזה אופן טוב יותר (לאיזה עיר, שם מי להזכיר, וכיו"ב).

והשי"ת יצליח שיהי' הכל בעתו ובזמנו - שנוכל, כאו"א מאתנו, למלאות שליחותנו בעלמא דין, ומתוך הרחבה.

אם רוצה להתעסק ג"כ ע"ד ניירות לאויסטראליא - באופן שלא יבלבלו מעבודה במאראקא, יוכל לעשות זה.

במש"כ אודות... שי' ובריאותו - לדעתי, צריכים לעשות כהוראת הרופאים בעניני אש"ל מנוחה ואפילו מנוחה משקידה בלימוד. ולא להחמיר בזה כלל וכלל , וכבר פסק הרמב"ם (הל' דעות רפ"ד) היות הגוף בריא מדרכי השם הוא. ועייג"כ אגה"ת פ"ג.

ובפרט - שמוטב שיבטל שעה אחת ועי"ז יוסיף, כשיחזור לבוריו לגמרי, כמה וכמה שעות, ובשמחה. והאריכות בזה אך למותר.

ואחתום בברכה לזמן העשות בנו ש"ז שי' בר מצוה (מוסג"פ מכתב אליו) אז זיי זאלן האבן פון עם אידישן און חסידישן נחת בכל הפרטים.

בברכה,

מ. שניאורסאהן
תתקב
נדפסה בלקו"ש חכ"ד ע' 354 והושלמה ע"פ צילום האגרת. מהור"ס: ליברוב. אגרות נוספות אליו - לעיל ח"ג תרנט, ובהנסמן בהערות שם. לקמן א'קס. הרב " ג : ה"ר בנימין גורודצקי.