Igrot Kodesh · Letter 9350

By the grace of Hashem,

Rosh Chodesh* Menachem Av* 5727,
Brooklyn, New York,

To those receiving their education at the Chabad* Yeshiva* summer camp in Lod*, and above all
to the counselors, may Hashem grant you long life,

I greet you and bless you,

I received with pleasure your greetings and the good news of your activities. I bless you that the camp should be a great success — for the campers and for the counselors alike.

The days of Menachem Av* are days of reflection for every Jew. The name of the month itself — Menachem, meaning "comforter" — contains a hint of the consolation that Hashem will bring to His people. These are also days that call us to introspect: why has the Temple* not yet been rebuilt? What more must we do to merit the redemption?

For the young people in the camp, this is an opportunity to strengthen their connection to their Jewish roots, to Torah* and Mitzvot*, and to their fellow Jews. The atmosphere of the camp, the shared learning, the prayers together, the songs — all of this builds Jewish identity in a powerful and lasting way.

I particularly urge the counselors to take their role seriously — not only as organizers of activities, but as models of Jewish living. Your influence on the campers extends far beyond the summer. What they see in you, they will carry with them for life.

With blessings for a successful and uplifting camp,

Notes

(1) Rosh Chodesh Menachem Av 5727 corresponds to August 7, 1967.

ט'שנ

ב"ה, ר"ח מנ"א ה'תשכ"ז
ברוקלין, נ.י.
חניכי קיטנת - ישיבת חב"ד בלוד ובראשם המדריכים

ה' עליהם יחיו

שלום וברכה!

בנועם קבלתי פ"ש מהם בסיום החודש בו הייתה גאולת נשיאנו כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אשר פרשת המאסר והגאולה בודאי ידועה לכולכם.

והרי כוונת ימי הזכרון בחיי עמנו עם בני ישראל היא שיהיו הימים נזכרים ונעשים, זאת אומרת שיביאו התעוררות למעשים ברוח הימים ההם בזמן הזה, ובנידון דידן - מתאים לתקוות בעל הגאולה שהקדיש כל ימיו וכוחותיו לחינוך בני ובנות ישראל על טהרת הקדש. ובודאי שמעתם מגודל המסירות נפש שלו יום יום שלא נרתע מפני איומים ויסורים וכו' וסוף סוף נצח.

שמזה מובן שכשנמצאים במקום שיכולים ללכת בעקבותיו ולהמשיך בפעולותיו מבלי עיכובים ומניעות, ואדרבה, ובפרט כשנמצאים בארצנו הקדושה, עד כמה צריך לעשות בזה בשמחה ובטוב לבב. ובטחוני שכל אחד ואחד מכם ישתדל לעשות כן, הן בהנוגע לעצמו והן בהנוגע להשפעה טובה על החברים. והשם יתברך ישלח ברכתו להצליח דרככם וימלא משאלות לבבכם לטובה.

בברכה להצלחה ולבשורות טובות

מ. שניאורסאהן
ט'שנ
נדפס בלקו"ש חי"ג ע' 245.

נוסח דומה נשלח בתאריך כ"ט תמוז ל"חניכי קיטנת "גן ישראל" בכפר-חב"ד ובראשם המדריכים".

הימים הנזכרים והנעשים : ראה גם לעיל אגרת ט'רסז הערה ד"ה הימים האלה.